Ausschreibung

Koproduktion mit «jungspund»

«jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» schreibt für die kommende Festivalausgabe 1-2 Koproduktionen aus. Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Schweizer Theaterschaffende für junges Publikum.

Festival

«jungspund» versteht sich als nationale Plattform und bietet nebst Gastspielen, Premieren und Koproduktionen einen aktuellen Einblick in die künstlerische Vielfalt der professionellen Schweizer Theaterszene für ein junges Publikum. Das Programm umfasst Sprech-, Musik-, Tanz- und Figurentheater für alle Altersgruppen ab 4 Jahren und ein Rahmenprogramm mit Gesprächsreihen, Workshops, Fachtagungen und Konzerten. Die nächste Festivalausgabe findet vom 26. Februar – 07. März 2026 statt.

Rahmenbedingungen

• – Die Premiere muss im Zeitraum vom 01. September 2025 bis 07. März 2026 stattfinden. Die Premiere kann am «jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» stattfinden, muss aber nicht.
• – Die Produktion muss in der Schweiz produziert werden.
• – Die Produktion muss für junges Publikum konzipiert sein.
• – Die Altersgruppe ist frei wählbar. Das Mindestalter beträgt 4 Jahre, das Höchstalter ist 15+ Jahre.
• – Die Ausschreibung richtet sich an Produzierende in Sprech-, Musik-, Tanz- und Figurentheater.

Was wir bieten

• – Koproduktionsbeitrag
• – Zwei Vorstellungen am «jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen», eine öffentliche Vorstellung und eine Schulvorstellung.
• – Die beiden Vorstellungen werden nach t. Richtlöhnen und Richthonoraren bezahlt.
• – Reise- und Transportkosten sowie Unterkünfte werden übernommen.
• – Es gibt die Möglichkeit, dass die Endproben vor Ort sowie die Premiere am Festival stattfinden.
• – Es gibt die Möglichkeit, von Seiten «jungspund» mit einer Person «Auge von Aussen» begleitet zu werden.

Bewerbung

• – Kurzes und prägnantes Konzept von maximal 5 A4-Seiten mit Projektbeschrieb, Motivation und Biografien der Mitwirkenden
• – Bewerbungsfrist: 19. März 2025 an ramun.bernetta@jungspund.ch
• – Bescheid: 04. April 2025

Auskünfte

• – +41 71 525 49 50
• – ramun.bernetta@jungspund.ch

Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!

Wir suchen ab 01.06.2025, oder nach Vereinbarung, bis 31.05.2026, mit Option zur Verlängerung, eine:n

Verantwortliche:n Kommunikation (30%)

«jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» versteht sich als nationale Plattform und bietet nebst Gastspielen, Premieren und Koproduktionen einen aktuellen Einblick in die künstlerische Vielfalt der professionellen Schweizer Theaterszene für ein junges Publikum. Das Programm umfasst Sprech-, Musik-, Tanz- und Figurentheater für alle Altersgruppen ab 4 Jahren und ein Rahmenprogramm mit Gesprächsreihen, Workshops, Fachtagungen und Konzerten. Die nächste Festivalausgabe findet vom 26. Februar – 07. März 2026 statt.

Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit, die mit Leidenschaft und Expertise die Kommunikation unseres Festivals leitet und weiterentwickelt. Die Position kann auch auf Mandatsbasis ausgeführt werden. Die Stelle umfasst ca. 30 Stellenprozent, wobei die Arbeitsstunden monatlich variieren und es auch zu Arbeitsspitzen kommt. Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit ist gewünscht, wobei aufgrund der Biennalität des Festivals im Zwischenjahr wenig Kommunikationsmassnahmen gefordert sind.

Deine Aufgaben

• – Weiterentwicklung der Kommunikationsstrategie des Festivals
• – Erstellen und Veröffentlichen von Inhalten für Newsletter, Website, Programmheft und weitere Kommunikationsmittel
• – Verfassen von Texten für Dossiers, Berichte und Marketingpublikationen
• – Zusammenarbeit mit der Grafik, Betreuung des Drucks und Vertriebs
• – Digitale Kommunikationsaktivitäten wie Website, Soziale Medien, Online-Marketing
• – Konzeption und Betreuung weiterer Werbemassnahmen wie Trailers, Merchandise, etc.
• – Strategieentwicklung und Kontaktaufnahme für neue Publika und spezielle Publikumssegmente
• – Initiierung und Koordination von Kommunikationsmassnahmen bei unseren Partner:innen
• – Verantwortung für die Terminplanung und Budgetkontrolle der Kommunikationsmassnahmen
• – Controlling und Abrechnung der Massnahmen
• – Mitarbeit bei der Entwicklung und Durchführung von Vermittlungsformaten
• – Mitarbeit bei der allgemeinen Weiterentwicklung des Festivals
• – Allgemeine Festivalarbeiten vor und während des Festivals

Deine Profil

• – Begeisterung für zeitgenössische Theaterformen
• – Eine kommunikative und selbständige Persönlichkeit
• – Hervorragende adressat:innengerechte schriftliche Ausdrucksweise auf Deutsch
• – Erfahrung im Kommunikationsbereich
• – Grosses Interesse und Skills in den Sozialen Medien
• – Flexibilität und Belastbarkeit (monatlich wechselnde Stellenprozente, intensive Zeiten vor und während des Festivals)
• – Hohe Fähigkeit und Lust, selbständig zu arbeiten und eigene Ideen einzubringen
• – Bereitschaft während zwei Wochen Festivalbetrieb 100% vor Ort zu sein
• – Kenntnisse der St.Galler Kultur- und Medienszene erwünscht

Unser Angebot

• – Arbeitspensum 30%
• – Arbeitsort in Zürich, während Festival in St.Gallen mit Unterkunft
• – Flexible Arbeitszeiten, auch Home-Office möglich
• – Die Möglichkeit zum eigenverantwortlichen, selbständigen Arbeiten in einem kleinen, jungen, offenen und wertschätzenden Team
• – Eine faire und branchenübliche Entlöhnung

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 27.02.2025 an ramun.bernetta@jungspund.ch. Die Bewerbungsgespräche finden am 10./11./13.03.2025 statt.

Wir fördern aktiv Vielfalt und Chancengleichheit in unserem Team. Bewerbungen von FINTA*-Personen (Frauen, Inter-, Nicht-binäre, Trans- und Agender-Personen) sind ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Für weitere Auskünfte steht dir Ramun Bernetta gerne zur Verfügung.

071 525 49 50, ramun.bernetta@jungspund.ch

© Ueli Steingruber

© Sara Spirig

© Ueli Steingruber

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Sara Spirig

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

Rück- und Ausblick: Theaterfestival «jungspund»

Am 09. März 2024 ging die vierte Festivalausgabe von «jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» erfolgreich zu Ende. Zwölf aktuelle Produktionen, geprägt von Aktualität und künstlerischer Vielfalt, waren in der Lokremise und im FigurenTheater St.Gallen zu erleben. Im Sommer 2024 gibt es einen Leitungswechsel. Mitbegründer Ramun Bernetta übernimmt die Festivalleitung von Initiatorin Gabi Bernetta. Die nächste Festivalausgabe findet vom 26. Februar – 07. März 2026 statt.

Das war das St.Galler Theaterfestival für junges Publikum «jungspund» 2024

Die zehn einzigartigen Festivaltage waren auch in diesem Jahr geprägt von der Vielfalt des Schweizer Tanz- und Theaterschaffens für ein junges Publikum. Die vierte Ausgabe von «jungspund» fand vom 29. Februar bis 09. März 2024 statt. Rund 2’200 Zuschauer:innen besuchten die 22 Vorstellungen im Rahmen des Festivals. Mit einer durchschnittlichen Auslastung von 80% der 22 kostenpflichtigen Vorstellungen im Hauptprogramm gab es bei «jungspund» jede Menge zu erleben. Das umfangreiche Rahmenprogramm mit verschiedenen Angeboten für das Fachpublikum, der Verleihung des Prix ASSITEJ, Inszenierungseinblicke und Konzerten wurde ebenfalls rege besucht. Wir blicken auf ein erfolgreiches Festival zurück, mit tollen Begegnungen, angeregten Diskussionen und einzigartiger Stimmung. Das Publikum – Gross und Klein – hat uns wieder unvergessliche Momente geschenkt.

In zwei Jahren wieder zurück

Wir freuen uns, bereits die nächste Festivalausgabe ankündigen zu können. In zwei Jahren, genauer vom 26. Februar bis 07. März 2026, ist «jungspund» wieder im FigurenTheater und in der Lokremise St.Gallen zu erleben. Die Festivalleitung bedankt sich ganz herzlich bei allen Künstler:innen und Gruppen, die ein vielseitiges Programm ermöglichten sowie bei allen Teammitgliedern und Helfer:innen, die die diesjährige Festivalausgabe mit ihrem grossen Engagement getragen haben. Ebenfalls möchten wir uns bei unseren Partner:innen und Förder:innen für ihre Unterstützung herzlich bedanken.

Gabi Bernetta übergibt die Festivalleitung an Ramun Bernetta

Auf Initiative von Gabi Bernetta wurde 2016 das Theaterfestival «jungspund» zusammen mit Ramun Bernetta gegründet und aufgebaut. 2018 feierte «jungspund» unter der Leitung von Gabi Bernetta die erste Ausgabe und findet seither im Zweijahresrhythmus statt. Das Programm von «jungspund» versteht sich als klares Statement für das Schweizer Theaterschaffen für ein junges Publikum. Während 10 Tagen werden aktuelle Produktionen für ein junges Publikum in den Räumlichkeiten der Lokremise und des FigurenTheaters gezeigt, die inspirieren und zum Nachdenken und Diskutieren anregen. Auch in Zukunft wird das Festival in dieser Form weitergeführt.

Gabi Bernetta hat sich nach vier Festivalausgaben entschieden, die Festivalleitung weiterzugeben. Vor 9 Jahren entstand «jungspund» auf ihre Initiative und wird seither von ihr geleitet. Nach vier unvergesslichen und einzigartigen Ausgaben ist das Festival in St.Gallen angekommen und steht auf soliden Beinen mit einer gesamtschweizerischen Ausstrahlung. Dafür gebührt Gabi Bernetta ein grosser Applaus!

Der Vorstand des durchführenden Vereins «Junge Szene Schweiz» hat sich mit der Zukunft des Festivals zuerst intern auseinandergesetzt und nach einem intensiven Gespräch einstimmig entschieden, die Festivalleitung an Ramun Bernetta zu übergeben. Ramun Bernetta, welcher seit Beginn bei der Entwicklung des Festivals mitgearbeitet hat, wird «jungspund» in ähnlicher Form weiterführen und für Kontinuität sorgen.

Ramun Bernetta realisierte seit 2015 als Theaterproduzent diverse Theaterproduktionen in der Schweiz und Deutschland und gründete zusammen mit Gabi Bernetta 2016 das Theaterfestival «jungspund», bei welchem er seither den Bereich Marketing & Kommunikation leitet sowie in der Programmgruppe mitwirkt. Der Vorstand des Festivals freut sich sehr auf die Zusammenarbeit mit Ramun Bernetta – und vorher noch auf einen erfolgreichen Abschluss unter der Leitung von Gabi Bernetta.

Festival Bulletin

Ausgabe 1 I DO 29.02.2024

Ausgabe 2 I SA 02.03.2024

Ausgabe 3 I FR 08.03.2024

Willkommen zur vierten Festivalausgabe

Vom 29. Februar bis 9. März 2024 steht St.Gallen wieder ganz im Zeichen des Theaters für ein junges Publikum. Gemeinsam mit unseren Partnerhäusern, dem FigurenTheater St.Gallen und dem Konzert und Theater St.Gallen heissen wir Sie herzlich willkommen.

Eröffnet wird das Festival mit DAS HAUS MEINES GEISTES der Genfer Gruppe «Old Masters». Mit überraschenden Bildern und Momenten voller Poesie tauchen wir in die Welt rund um die vierköpfige Clique von Kim, Klöb, Mauro und Jonathan ein. Gespannt sind wir auf die Premieren unserer Partnerhäuser. LÖWENHERZEN des FigurenTheater St.Gallen mit mangischproduktion erzählt mit den Mitteln des Figuren- und Objekttheaters die hochaktuelle Abenteuergeschichte des neunjährigen Anand aus Bangladesch.

Das Konzert und Theater St.Gallen bringt den Kult-Jugendroman SUPERGUTE TAGE von Mark Haddon auf die Bühne. Mit viel Live-Musik und Videos spielt das sechsköpfige Ensemble in der Regie von Jonas Knecht.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Hörens. In LENCHENS GEHEIMNIS von Irene Müller & Ruth Huberentsteht vor den Augen des Publikums ein fantasievolles Tonstudio, welches die freche Kindergeschichte lustvoll erzählt. Mit der interaktiven Performance und Koproduktion WUT von Diana Rojas-Feile begeben wir uns auf eine interaktive Hörreise rund um das explosive Urgefühl der Wut. Im Anschluss an die Vorstellung lädt das Kollektiv «hochhinaus» zur Vernissage mit Suppe und Getränken. 

Wild und tollkühn starten wir in die zweite Festivalwoche. CIAO, CIAO von Martin Zimmermann bietet mit Akrobatik, Tanz und Clownerie eine atemberaubende Show. In WAS MACHT DS WÄTTER? von Engel & Magorrian entführt der Schauspieler Moritz Alfons auf liebevollen Weise Gross und Klein in die Welt der Wetterkapriolen.

Gleich drei Stücke befassen sich mit dem Thema Mann oder Junge sein und kratzen an gängigen Männlichkeitsbildern. Angetrieben von Live-Musik bringen drei Tänzer des «Kollektiv F» mit SEI KEIN MANN Bilder von Männlichkeit auf die Bühne. Und in STEREOTYPEN – FROM ZERO TO HERO von Teatro Lata erleben wir auf fantasievolle Weise die Bewährungsprobe einer Buben-Freundschaft. Um eine selbstzerstörerische Liebe geht es in SOUHUNG. Der Schauspieler Max Gnant bringt den Kultroman von Martin Frank aus den siebziger Jahren in direkter und poetischer Sprache zum ersten Mal auf die Bühne.

SPRING DOCH von «Kumpane» erzählt ausdruckstark und auf eindrückliche Weise vom Alleinsein und was es braucht, um eine Mutprobe zu bestehen. Bildstark und humorvoll beenden wir das Festival mit GREULICHE GRISELDA des Vorstadttheater Basel. Erzählt wird die Geschichte eines wilden und unangepassten Mädchens.

Wir hoffen, dass wir Sie mit unserem Programm überraschen und zu einem Theaterbesuch verführen können und freuen uns, Sie und Ihre Familie, Bekannte und Verwandte am «jungspund» 2024 in der Lokremise und im FigurenTheater St.Gallen zu begrüssen.

Herzlich
Das jungspund-Team

Die Produktionen der vierten Festivalausgabe

Unser Rahmenprogramm für die vierte Festivalausgabe

Möchten Sie sich vertieft mit den aktuellen Themen des Theaters für ein junges Publikum auseinandersetzen? Dann besuchen Sie ein Angebot unseres umfangreichen Rahmenprogramms.

Zum zweiten Mal veranstaltet «jungspund» in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur, dem Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern und der Pädagogischen Hochschule St.Gallen ein Symposium. Thematisch setzt sich THEATER FÜR JUNGES PUBLIKUM IN EINEM VIELSPRACHIGEN LAND mit der Frage der Mehrsprachigkeit auseinander. Es geht dabei nicht nur um die Viersprachigkeit, sondern im erweiterten Sinn um die Vielsprachigkeit eines Landes im dem sprachliche Diversität eine Realität ist. Auch diesmal steht der Diskurs zwischen Kunst, Theaterpädagogik und Wissenschaft im Zentrum.

Einen Blick in die nahe Zukunft vermittelt der zweiteilige Workshop NAVIGIEREN IN DIE ZUKUNFT: KI IN KULTURVERWALTUNG UND PROJEKTMANAGEMENT der ASSITEJ. Der Workshop gibt Einblicke in die aktuelle Phase und die zukünftige Entwicklung der künstlichen Intelligenz in der Kulturlandschaft.

Für einmal sprechen wir auch über Geld. Der Berufsverband T. Theaterschaffen Schweiz veröffentlichte Ende Oktober die neuen Richtlöhne und -honorare. Wie diese Anpassung in der Realität umgesetzt werden soll, darüber diskutieren Künstler:innen und Veranstalter:innen.  

Weitere Angebote sind die Preisverleihung des PRIX ASSITEJ, das Konzert der JUNGSPUNDBÄND, die INSZENIERUNGSEINBLICKE, das SCHAUFENSTER FÜR PROFESIONELLE THEATERSCHAFFENDE oder die Installation DREHEREIEN des Kollektiv Hochhinaus.

Die SUPERVISTAS früher bekannt unter «Voyeur:innen» sind mittlerweile fester Bestandteil des Festival. Der etwas andere Theaterclub lädt junge Menschen zum gemeinsamen Theaterbesuch. Sie sind u.a. auch für das diesjährige «jungspund-Magazin» in etwas anderer Form verantwortlich. Besonders freut uns, dass wir wiederum das «Supervistas-Städtetreffen» beherbergen dürfen.

Und nicht zuletzt laden wir Sie herzlich ein, einmal selbst kreativ zu werden. Besuchen Sie den KUNSTWERKPLATZ im Lattich von Roman Rutishauser, ein idealer Ort, um mit dem Kopf voller Ideen nach den Vorstellungen selbst zu malen, bildhauen, gipsen, musizieren oder dichten und so das Erlebte individuell zu reflektieren und in eigene Ideen weiterzuführen. Gruppen ab fünf Personen melden sich bitte unter ticket@jungspund.ch.

Wir freuen uns auf einen intensiven Austausch.

Herzlich
Das jungspund-Team

Gesamtes Rahmenprogramm

Entdecken Sie Bd. 6 der Reihe: itw: im dialog – Forschungen zum Gegenwartstheater» zu Kinder- und Jugendtheater in der Schweiz

Online-Bestellung

Frei zugängliche Onlineversion

Festivaleröffnung

Die Festivaleröffnung mit Ansprachen und Apero beginnt um 19.00 Uhr im Festivalzentrum in der Lokremise. Um 20.00 Uhr feiern wir die Festivaleröffnung mit der Vorstellung von DAS HAUS MEINES GEISTES im Saal 1. Wer Interesse an einem Inszenierungseinblick hat, kann diesen um 18.00 Uhr ebenfalls im Festivalzentrum besuchen.

Schaufenster für professionelle Schweizer Theaterschaffende 

Das «Schaufenster» bietet zehn Schweizer Gruppen und Einzelkünstler:innen die Gelegenheit, mit einem Kurzauftritt von 10 Minuten ihre neusten Produktionen zu präsentieren. In welcher Form sie dies tun, bestimmen die Teilnehmenden selber. Im Anschluss an die Präsentationen lädt Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung zum gemeinsamen Mittagessen und informellen Austausch mit den anwesenden Veranstalter:innen und Theaterschaffenden ein.

---

Urknall

Theater Sgaramusch I 5+

Regie Markus Keller Spiel Nora Vonder Mühll, Stefan Colombo Dramaturgie Priska Praxmarer Ausstattung, Kostüme Jasmin Wiesli Choreografische Mitarbeit Ursula Lips Produktionsleitung Cornelia Wolf

---

Bestarium – Varieté der vergessenen Tiere

Annina Mosimann I 6+

Idee, Konzept, Ausstattung, Spiel Annina Mosimann Beratung Produktion, Dramaturgie Marius Kob Aussenblick Lara Epp, Ariel Doron Beratung, künstlerische Mitarbeit Bau Lukas Schneider Beratung Musik Erik Tarantola Dramaturgie Petra Fischer Produktionsleitung Beat Ryser

---

Unter Drachen

Bronić/Röhrich I 8+

Regie Patricija Bronić Text Hanna Röhrich Spiel Nadja Rui Outside Eye Annalena Küspert Bühne Nora Müller Musik Tobias Schmitt Produktionsleitung Irene Andreetto, Patricija Bronić, Hanna Röhrich

---

Giraffenblues

Kuckuck Produktion I 8+

---

Wir sind dann mal weg

pulp.ooo I 9+

---

Die Geschichte von Lena

Theater Spielfeld/theater fabula!

Spiel Lisa Gartmann, Eliane Blumer Auge von Aussen Nathalie Hubler

---

Echo Echo

theater salto&morale I 10+

---

Encyclopedia

Cie Nicole Seiler I 10+

---

RED

Merge Dance Collective I 12+

---

Das ist die Moral der Geschichte, Liebling

netzwerk wildi blaatere I 14+

Spiel Linda Hügel Text Fiona Schreier Regie Johanna Benrath Bühne/Technik/Vermittlung Lea Niedermann Kostümbild Swantje Silber Dramaturgie/Vermittlung Elo Göldi Produktionsleitung Esther Friederich

© hochhinaus

© hochhinaus

© hochhinaus

© hochhinaus

Drehereien

Ein Rad.
Es dreht sich.
Vorwärts, rückwärts, manchmal stockt es, rattert, knarrt, hüpft, saust, steht still und dreht dann weiter – immer im Kreis.
Es treibt ein Zweites an und dann ein drittes, viertes, fünftes!
Das JUNG dreht mit, tanzt weg vom SPUND und wieder hin.
Ein ganzes Getriebe bewegt sich am Gestänge beim Zugang zur Lokremise – bunt, frisch, lebendig, von Weitem her sichtbar!
Dabei brennt bisweilen ein Feuer, an dem Geschichten erzählt sein wollen. Hin und wieder blubbert eine heisse Suppe im Topf, die Bauende und Besuchende wärmt.

Das Kollektiv «hochhinaus» wird von Persönlichkeiten aus den verschiedensten Bereichen der Künste, so wie Kunst- und Theaterpädagogik belebt. Die künstlerischen Interventionen, Inszenierungen, kulturpädagogischen Projekte und Aktionen im öffentlichen Raum sind oft verspielt und geprägt von unkonventionellen Lösungsmöglichkeiten und Herangehensweisen.
Diverse Projekte zeichnen sich dadurch aus, dass sie bei Entwicklung und Durchführung das Mitgestalten und Mitspielen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ermöglichen und fördern.
Für das Theaterfestival «jungspund» 2024 fabriziert «hochhinaus» ein bewegtes Getriebe aus verspielten Rädern.
An den Workshops entstehen mit dem Publikum von Jung bis Alt weitere bewegte Drüllereien. Komm vorbei und sei ein Teil des verdrehten Treibens!

SO 03.03.2024, 16:00 Uhr

VERNISSAGE

MI 06.03.2024, 16:00 Uhr

GEMEINSAMES BAUEN / WORKSHOP

SA 09.03.2024, 17:00 Uhr

FINISSAGE MIT DER JUNGSPUNDBÄND

Impressionen Kollektiv hochhinaus 2022

Impressionen Kollektiv hochhinaus 2020

Inszenierungseinblicke

ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra lädt das Publikum zu Begegnungen mit gastierenden Ensembles ein. In einem moderierten Gespräch mit Mitwirkenden auf und hinter der Bühne erhalten Sie Einblicke in Entstehung, Hintergründe und Besonderheiten der jeweiligen Inszenierungen und die Möglichkeit mit den Theatermachenden in  Austausch zu kommen.

Moderation
Petra Fischer, Dramaturgin, Vorstandsmitglied ASSITEJ und Gäste aus den Inszenierungsteams

 

DO 29.02.2024 18.00 – 18.45 UHR LOKREMISE ST.GALLEN

DAS HAUS MEINES GEISTES
Old Masters Genf

Mit Nicholas Stücklin, Musik

FR 01.03.2024 18.00 – 18.45 UHR LOKREMISE ST.GALLEN

LÖWENHERZEN
FigurenTheater St.Gallen

Mit Frauke Jacobi, Regie

SUPERGUTE TAGE
Konzert und Theater St.Gallen

Mit Martin Bieri, Dramaturgie

SO 03.03.2024 10.00 – 10.45 UHR FIGURENTHEATER ST.GALLEN

LENCHENS GEHEIMNIS
Irene Müller & Ruth Huber Bern

WUT
Diana Rojas-Feile Zürich

Mit Elisa Elwert, Dramaturgie

DI 05.03.2024 18.00 – 18.45 UHR LOKREMISE ST.GALLEN

WAS MACHT DS WÄTTER?
Engel & Magorrian Bern

Mit Emily Magorrian, Co-Regie / Linda Rothenbühler, Ausstattung / Luzius Engel, Co-Regie

CIAO, CIAO
Martin Zimmermann Zürich

Mit Martin Zimmermann, Choreographie, Konzept, Inszenierung

DO 07.03.2024 18.00 – 18.45 UHR LOKREMISE ST.GALLEN

SOUHUNG
vanderbolten.production Zürich

Mit Maria Rebecca Sautter, Co-Regie

FR 08.03.2024 18.00 – 18.45 UHR LOKREMISE ST.GALLEN

SEI KEIN MANN
Kollektiv F Bern

GREULICHE GRISELDA
Vorstadttheater Basel

Mit Ronja Rinderknecht, Dramaturgie

ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra

Künstliche Intelligenz in den Angewandten Künsten: Innovation und Integration

In diesem Vortrag wird der Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) im Theater und in theatralen Performances beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf der Integration von KI und LLMs in Theaterinszenierungen liegt. Anhand spezifischer Beispiele aus aktuellen Theaterproduktionen wird gezeigt, wie KI für die Skripterstellung, die Szenengestaltung, die Interaktion mit dem Publikum und sogar als Akteur auf der Bühne eingesetzt
wird.

Dabei wird die Rolle der KI in interaktiven Medien und der digitalen Kunst untersucht, wo sie neue Formen der Nutzerinteraktion und des Storytellings ermöglicht. Dies umfasst die Schaffung immersiver und reaktiver Umgebungen, die auf die Eingaben und Emotionen der Nutzer reagieren.
Der Vortrag diskutiert die ethischen und praktischen Implikationen des Einsatzes von KI im Theater, wobei sowohl die künstlerischen als auch die technischen Perspektiven berücksichtigt werden. Abschließend werden die zukünftigen Entwicklungen und Potenziale von KI in der Welt des Theaters erörtert, um einen Einblick in die spannenden Möglichkeiten zu geben, die sich an der Schnittstelle von Technologie und Kunst eröffnen.

Kristina Malyseva ist ausgebildete Schauspielerin und studiert derzeit Dramaturgie an der Zürcher Hochschule der Künste, mit dem Schwerpunkt Digitalität im Theater. Sie ist Mitarbeiterin im Forschungsprojekt “The Answering Machine” und forscht an der zhdk am Einsatz von digitalen Agenten auf der Bühne.

Dieser Vortrag findet anstelle des Workshops «Navigieren in die Zukunft: KI in Kulturverwaltung und Projektmanagement» statt.

ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra

Verleihung Prix ASSITEJ

Preisverleihung mit anschliessendem Apéro riche
Mit dem Prix ASSITEJ Schweiz wird erneut eine verdiente Persönlichkeit, Gruppe oder Institution für ein impulsgebendes Engagement zugunsten des professionellen Theaters für ein junges Publikum ausgezeichnet.
Dieser jährlich vergebene Kulturpreis wird von der ASSITEJ Schweiz ausgerichtet, dem Fachverband der Tanz- und Theaterschaffenden für ein junges Publikum. Die feierliche Verleihung stellt das Schaffen der Preisträgerin oder des Preisträgers ins Zentrum und zeigt weit über das Theaterfestival «jungspund» hinaus die Relevanz des Tanz- und Theaterschaffens für Kinder und Jugendliche auf.

Bisherige Preisträger:innen

2020 Simon Ho und Nina Knecht
2021 Chine Curchod und Voyeure national
2022 Claudia Seeberger
2023 Priska Praxmarer

ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra

Diskussion zum Thema Richtlöhne und Richthonorare

Besser bezahlt, aber zu teuer?
t. Theaterschaffen Schweiz hat ein neues Tool geschaffen, mit dem Richtlöhne und Richthonorare berechnet werden können – für uns alle eine grosse Hilfe. Ist es Künstler:innen möglich die Richtlöhne und Richthonorare einzufordern? Und ist es Veranstalter:innen möglich diese einzuhalten? Wie werden Schulvorstellungen honoriert? Zählen Berufserfahrung und Alter? Wie steht es mit der sozialen Absicherung? Wie werden Richtlöhne und Richthonorare in anderen Sprachregionen diskutiert?

Der Festivalrahmen lässt Künstler:innen und Veranstalter:innen in besonderer Art zusammenkommen. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um das Thema Richtlöhne und Richthonorare am Theaterfestival «jungspund» miteinander zu diskutieren, Fragen zu stellen, und uns über die Spezifik des Arbeitens für ein junges Publikum in diesem Zusammenhang auszutauschen – in etwas anderen Gesprächsformaten.

Moderation

N.N.

ABGESAGT – DIESE VERANSTALTUNG FINDET NICHT STATT

ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra

ASSITEJ international zu Gast bei jungspund

Das nationale Tanz- und Theaterfestival stellt sich international vor.
Das Festivalteam gibt einen Einblick in die Besonderheiten der vierten Festivalausgabe.
Vertreter:innen der eingeladenen Schweizer Gruppen präsentieren kurze Einblicke in ihre Produktionen.
Die frisch gekürten Träger:innen des Prix ASSITEJ Schweiz stellen sich und ihre Arbeit vor.
Das bietet den Rahmen dafür, in einen Austausch über internationale Entwicklungen in den Darstellenden Künsten für ein junges Publikum zu kommen.

© Davide Palmieri

Bit-Tuner

Bit-Tuner ist ein Tausendsassa der elektronischen Musik: Der in Zürich lebende Marcel Gschwend produziert seit 1997 Musik mit Computer, MPC, Synthesizern, Bassgitarre und einem Fuhrpark an analogen Effektgeräten. Nebst seiner Vorliebe für Samples von alten Schallplatten und Filmen, hat er auch das Field Recording für sich entdeckt.

Mit seinen schweren Beats, aufgeblasenen Bassklängen und düsteren Atmosphären kreiert er aufbrausende Klanglandschaften. Nebst seinem breiten musikalischen Ausdrucksfeld zwischen experimentellem Hip-Hop bis Electronica, über Bassmusik bis zu Noise, produziert er Musik für Theaterproduktionen, Modenschauen und Kurzfilme.

Symposium

Theater für junges Publikum in einem vielsprachigen Land

Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur I Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern I Pädagogische Hochschule St.Gallen

Zum zweiten Mal findet im Rahmen des Theaterfestival «jungspund» ein Symposium statt. Anlässlich des ersten Symposiums (2022) hat sich gezeigt, dass die schweizerische Mehrsprachigkeit für das Theater für junges Publikum eine spezifische Herausforderung bedeutet. Dabei geht es nicht allein um die schweizerische Viersprachigkeit, sondern um die weit umfassendere Vielsprachigkeit eines Landes, in dem kulturelle und sprachliche Diversität Realität ist – eine Realität, die besonders intensiv in den Schulen gelebt wird. Wie geht das Theater für junges Publikum mit dieser Realität um? Wie thematisiert es sie? Wie agiert es vor einem mehrsprachigen Publikum? Wie kann ein Stück in verschiedenen Sprachregionen gespielt werden?

Das Symposium will Theaterpraktiker:innen, Theoretiker:innen und Publikum in ein Gespräch über die spezifischen Bedingungen von Vielsprachigkeit im Kinder- und Jugendtheater bringen. In zwei Ideenwerkstätten werden einerseits institutionelle, andererseits bühnenästhetische Fragen erörtert. Erweitert wird die Thematik durch einen vergleichenden Blick auf Luxembourg, das eine lebendige mehrsprachige Theaterszene für junges Publikum aufweist.

Das Symposium wird veranstaltet durch die Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur (SGTK) in Zusammenarbeit mit dem Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern (ITW), der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (PHSG) und dem Theaterfestival «jungspund».

Am Vormittag findet das Symposium im Raum für Literatur (Hauptpost St.Gallen, beim Bahnhof) statt, am Nachmittag in der Lokremise. Am Abend gibt es die Möglichkeit zum gemeinsamen Besuch der Vorstellung von SEI KEIN MANN in der Lokremise.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Eintritt für das Symposium frei. Anmeldung an ticket@jungspund.ch. Karten für die Vorstellung von SEI KEIN MANN sind individuell zu besorgen.

Teil 1, 09:15 – 13:00 Uhr

09:15 Uhr

ERÖFFNUNG
Andreas Härter
Beate Hochholdinger-Reiterer
Björn Reifler

09:30 Uhr

IMPULSREFERAT: SPRACHE PAS DE PROBLEMA?
Herausforderungen, Möglichkeiten und Grenzen der Mehrsprachigkeit in der darstellenden Kunst für ein junges Publikum.
Laura Graser

11:00 Uhr

PAUSE

11:30 Uhr

IDEENWERKSTATT I: EIN LAND – VIELE SPRACHEN: AUSBILDUNG, FÖRDERUNG, THEATERREALITÄT
Larissa Bizer
Kerim El-Mokdad
Maike Lex
Anne-Lise Prudat
Moderation Björn Reifler

13:00 Uhr

MITTAGSPAUSE

Teil 2, 14:30 – 17:45 Uhr

14:30 Uhr

IDEENWERKSTATT II: AUF DER BÜHNE – VOR DER BÜHNE: DAS THEATER MIT DER VIELSPRACHIGKEIT
Christina Galbiati
Sophie Gardaz
Kapinga Grab
Charlotte Huldi
Tabea Martin
Moderation Andreas Härter

16:00 Uhr

PAUSE

16:30 Uhr

PANORAMA
Petra Fischer
Laura Graser
Gabi Mojzes
Moderation Beate Hochholdinger-Reiterer

17:30 Uhr

ABSCHLUSS
Andreas Härter
Beate Hochholdinger-Reiterer
Björn Reifler

19:00 Uhr

VORSTELLUNGSBESUCH: SEI KEIN MANN
Kollektiv F

Karten für die Vorstellung von SEI KEIN MANN in der Lokremise sind individuell zu besorgen. Um 18.00 Uhr gibt es ausserdem einen Inszenierungseinblick mit Beteiligten von SEI KEIN MANN (Kollektiv F Bern) und GREULICHE GRISELDA (Vorstadttheater Basel) in der Lokremise.

© zVg

© zVg

© zVg

© zVg

© zVg

© zVg

Omi Inle

Omi Inle wurde ins Leben gerufen mit der Absicht, kulturelle Werte lateinamerikanischer Völker und ihre Traditionen wiederzubeleben und sie in einer zeitgenössischen, erneuerten und kraftvollen musikalischen Sprache zu vermitteln. Omi Inle ist nicht nur eine Band, sondern auch ein Kollektiv von Musikern, die von der Schönheit der lateinamerikanischen Musik, ihren Ritualen, Kultur und allem, was sie einzigartig macht, überzeugt sind.

© Tine Edel

© Tine Edel

© Ueli Steingruber

© Ueli Steingruber

JungSpundBänd

Die JungSpundBänd spielt zum Abschluss des Festivals zur Finissage des Kollektiv hochhinaus. Die Idee und das Ziel ist es Theatermusiker:innen, die oft für eine junges Publikum produzieren und auftreten, zusammenzubringen.
Während einem Tag wird gemeinsam geprobt für das Konzert am Nachmittag. Dieses Konzert hat so seinen ganz eigenen Charakter.

Diesmal improvisieren popjazzschlagermässig – nach einem ausgefeilten Plan natürlich – Denise Wintsch, Lukas Roth, Andi Wettstein und Andi Peter.

KunstWerkPlatz

Vielleicht möchten sich alle nach den Vorstellungen gleich mitten ins eigene Gestalten und Tun begeben. Dafür steht den Besucher:innen des Festival «jungspund» der KUNSTWERKPLATZ von Roman Rutishauser während der Festivalzeit und darüber hinaus offen. Ein idealer Ort, um mit dem Kopf voller Ideen nach den Vorstellungen selbst zu malen, bildhauen, gipsen, musizieren oder dichten und so das Erlebte individuell zu reflektieren und in eigene Ideen weiterzuführen.

Roman Rutishauser ist Musiker, Komponist, Klangwart, Kunstschaffender und Dozent u.a. an der PHSG. Er betreibt im St. Galler Lattich seit 2017 den Container für Unerhörtes samt KunstWerkPlatz mit der Idee, «Menschen zu ermöglichen, Vertrauen in ihre eigenen Ideen zu fassen, ein Scheitern nicht zu vermeiden und somit ein Zutrauen zu selbst gefunden Lösungen zu entwickeln.»

Supervistas

Auch in dieser Ausgabe des Festivals «jungspund» ist der etwas andere Theaterclub Supervistas St.Gallen mit von der Partie. Sie schauen Theater und Tanz, diskutieren darüber, tauschen sich aus, befragen Regisseur:innen, Schauspieler:innen, Tänzer:innen und andere Expert:innen. Und sie kreieren vorausschauende, kreative und kritische Beiträge für das diesjährige «jungspund»-Magazin in etwas anderer Form.

Willst auch du das Theater entdecken oder wieder mehr hingehen? Willst du hinter die Kulissen blicken und die Macher:innen kennenlernen? Willst du kritisch über Theater sprechen und diskutieren? Bist du zwischen 15 und 30 Jahren? Dann komm zu den Supervistas und erlebe die Bühnenwelt! Während dem Festival darf unverbindlich geschnuppert werden.

Die Supervistas St.Gallen waren unter früherem Namen «Voyeur:innen» bereits bei der ersten «jungspund»-Ausgabe im Jahr 2018 mit dabei. Im Jahr 2020 fand das jährliche Städtetreffen mit allen anderen Städten
wie Zürich, Bern, Basel, Luzern, Genf und Lausanne mit knapp 50 Teilnehmer:innen bei «jungspund» statt. Und bei der Ausgabe 2022 waren die Supervistas St.Gallen zusammen mit Lernenden der Fachklasse der Schule für Gestaltung St.Gallen für die Festivalzeitung verantwortlich.

Das Supervistas-Städtetreffen am «jungspund»

Am Wochenende vom 1. bis 3. März 2024 kommen alle Supervistas der Schweiz bei «jungspund» in St.Gallen für das jährliche «Städtetreffen» zusammen. Sie schauen mehrere Inszenierungen, bestreiten einen Workshop, führen Nachgespräche und vernetzen sich.

Im Jahr 2021 wurde der Verein Supervistas National mit dem Prix ASSITEJ ausgezeichnet. Die Preisübergabe findet ebenfalls im Rahmen des Festivals statt.

Die Supervistas besuchen während dem Festival folgende Inszenierungen:

DO 29.02.24, 20 Uhr – Das Haus meines Geistes
DI 05.03.24, 19 Uhr – Ciao, Ciao
MI 06.03.24 15 Uhr – Was macht ds Wätter?
DO 07.03.24 10 Uhr – Stereotypen
DO 07.03.24 19 Uhr – Souhung
FR 08.03.24 19 Uhr – Sei kein Mann
SA 09.03.24 19 Uhr – Greuliche Griselda

© Janosch Abel

© Janosch Abel

© Janosch Abel

© Janosch Abel

© Janosch Abel

Was macht ds Wätter? (4+)

«Wo ist eigentlich der Regen??? Es sollte doch Regen geben?»

Jeden Tag muss das Wetter geweckt und für seine Show vorbereitet werden, so wie es der Wetterbericht vorsieht. Der Wetterwart hat alle Hände voll zu tun: die Sonne ist aufgeregt und will spielen, fünf Wolken müssen gleichzeitig an den Himmel, der Himmel will nicht mehr im Hintergrund sein, und der Regen? Der versteckt sich.

Mit Alltagsgegenständen von Gymnastikball über Kühlschrank, Leitern, Föhn und Dampf zaubert der Schauspieler Moritz Alfons, auch Mitglied der Mundartband Kummerbuben, fantastische Wetterkapriolen. Zu guter Letzt fragt man sich ernsthaft: Was ist eigentlich zuerst? Das Wetter oder der Wetterbericht?

WAS MACHT DS WÄTTER? ist eine Produktion und gemeinsame Regie-Arbeit von Emily Magorrian und Luzius Engel. Sie bringen reiche Erfahrungen und Sichtweisen zum Theater für das jüngste Publikum ein, Emily Magorrian aus der Zusammenarbeit mit führenden europäischen Kindertheatergruppen, Luzius Engel als Co-Leiter von Junge Bühne Bern, freier Regisseur und Theaterpädagoge.

© Julie Masson

© Julie Masson

© Julie Masson

© Julie Masson

© Julie Masson

Das Haus meines Geistes (5+)

«Aber los, Jonathan, mach mal… mach dein Ding!»

Als Jonathan zu Kim, Klöb und Mauro zu Besuch kommt, staunt er nicht schlecht. Die drei sind eine Clique und ihre Spezialität ist es, Gegenstände anders zu verwenden, als man es erwartet. Sind es Kunstwerke, oder physikalische Experimente? Schön, oder nützlich? Jonathan bewundert das und findet alles, was er selbst macht, voll daneben. Aber sein Cousin Klöb ermutigt ihn: Los geht’s! Jonathan! Das ist das Leben!

Das Schweizer Kollektiv Old Masters entwickelte mit DAS HAUS MEINES GEISTES erstmalig ein Stück für junges Publikum. Und für die Erwachsenen eine Einladung, verfestigte Vorstellungen loszulassen. Überraschende Bilder, Klänge und Momente voller Poesie werden zum Zufluchtsort für den Geist.

Marius Schaffter (Performer und Geograf), Jérôme Stünzi (Bühnenbildner und Künstler) und Sarah André (Autorin, Künstlerin und Bühnenbildnerin) bilden zusammen das Genfer Kollektiv Old Masters. Seit 2014 arbeiten sie mit Hilfe von Absurdität, Aufrichtigkeit, Ironie, Schönheit und Traurigkeit an Antworten zu der Frage, was Freiheit heute sein könnte.

© Sebastian Krähenbühl

© Bruno Bührer

© Bruno Bührer

© Sebastian Krähenbühl

Spring doch (6+)

«Ich gump hüt vom grosse Schprungbrätt!»

Wenn sie nur nicht schon wieder als letzte gewählt worden wäre, heute Morgen in der Turnstunde. Dann hätte sie nie gesagt, dass sie heute vom Dreimeter springt. Aber nun schleicht sie heimlich zu Hause ab. Fährt zum ersten Mal im Leben allein mit dem städtischen Bus, schmuggelt sich durch ein Loch im Zaun ins Schwimmbad. Sieht, wie die Mitschüler:innen eintrudeln, und klettert nach oben…

Eine Tänzerin, zwölf Wasserkanister, eine Messlatte, Badetücher, dazu Geräusche, Töne, Stimmen von Kindern: Ausdrucksstark erzählt das Tanztheater SPRING DOCH vom Allein-Sein und von einem entscheidenden Mutausbruch. Davon, wie man wagt, sich zu behaupten.

Kumpane ist eine 2003 gegründete Tanztheatergruppe um die Choreografin und Tänzerin Tina Beyeler. Als ständiger Mitarbeiter wirkt der Autor und Dramaturg Andri Beyeler mit, welcher für das Libretto von SPRING DOCH mit einem Literaturpreis des Kantons Bern ausgezeichnet wurde. Kumpane entwickelt eine eigene Form von Erzähltanz an der Schnittstelle von modernem Tanz und Sprechtheater.

© Joel Sames

© Joel Sames

© Joel Sames

© Joel Sames

© Joel Sames

© Joel Sames

Greuliche Griselda (6+)

«Griselda!!!»

Schlappohren und eine Stimme wie ein Esel, zudem unausstehlich und hässlich wie ein altes Krokodil, einfach ein entsetzliches Kind – das ist Griselda! Leben hingegen tut sie ohne Zweifel und Ängste und ist mit so viel Kraft und einem Selbstbewusstsein ausgestattet, dass sich sogar das «schlimmste Gruselfies» von ihr zähmen lässt. Und doch wünschen sich ihre Eltern eine Tochter wie Vanillje, sanft und höflich, mit reichlich guten Manieren.

GREULICHE GRISELDA ist eine witzig-philosophische Geschichte ohne moralischen Zeigfinger über wilde Mädchen, besorgte Eltern und Gruselfiese unter Betten, frei nach Edna Mitchell Preston. Gina Durler inszeniert das Ensemble und in der Rolle der Griselda die erste Puppe am Vorstadttheater Basel: Ein starkes Mädchen, das greulich ist und bleiben will und darf.

Das Vorstadttheater Basel zeigt anspruchsvolles, professionelles und
zeitgenössisches Theater für alle Generationen, das unterhält und
herausfordert.

© Irene Müller

© Irene Müller

© Irene Müller

© Irene Müller

Lenchens Geheimnis (7+)

«Da machte es plötzlich «pffffft!», als ob aus einem Fahrradschlauch die Luft zischt, und der Vater schrumpfte zusammen…»

Lena muss dringend zu einer Fee! Das mit ihren Eltern, das geht so nicht weiter. Die Fee Franziska Fragezeichen kann zum Glück helfen. Lena erhält zwei verzauberte Zuckerwürfel, die sie Mama und Papa zuhause in den Tee schmuggelt. Von nun an, wenn ihre Eltern Ärger machen, passiert ihnen etwas ganz Ungeheuerliches…

Mit Mikrofonen, Stimmen und allerlei Zaubermitteln wird Michael Endes freche Kindergeschichte Lenchens Geheimnis als quietschblubberndes Live-Hörspiel aufgeführt und regt an zu spannenden Diskussionen über geheime Wünsche von grossen und kleinen Menschen.

Irene Müller ist Schauspielerin und Journalistin. Sie gestaltet das Kinderprogramm des sonOhr Radio & Podcast Festival. Im Schlachthaus Theater Bern ist sie im Leitungsteam von «Munterbunt». Ruth Huber ist Regisseurin und Schauspielerin und arbeitet mit diversen Gruppen an der Entwicklung von Theater-Projekten.

© Markus Lamprecht

© Markus Lamprecht

© Markus Lamprecht

Stereotypen – from zero to hero (8+)

«Seit sie sich kennen, gibt es sie nur noch Stereo: Rico und Robi.»

Stereo, so machen Rico und Robi Musik, fahren Velo, tauchen auf dem Pausenplatz auf. Sie faszinieren, haben in der Schule Probleme und ziehen Zoff geradezu magisch an. Doch dann kommt es zu einer Bewährungsprobe für das Duo. Erst nach einem grossen Streit kann eine ehrliche Freundschaft beginnen. Mit Hilfe der Musik erfinden sich die Beiden neu.

Laut, trashig, fantasievoll tauchen die Schauspieler und Musiker Gustavo Nanez und Dominik Blumer in ihrem selbstentwickelten Stück mal in die Rollen der jungen Aussenseiter, mal in deren fürsorgliche Väter ein und rütteln dabei kräftig an den Fassaden gängiger «Männlichkeitsbilder». Eine empowernde Geschichte für alle, mit hitverdächtigen Songs.

Teatro Lata heisst die neue Gruppe, die der Theatermacher Gustavo Nanez ins Leben gerufen hat. Seit 23 Jahren prägt Nanez die Kinder- und Jugendtheaterszene, insbesondere mit seiner Theatergruppe Kolypan, die bekannt wurde für ihre Stücke mit Witz und Tiefgang. Mit Teatro Lata hat Gustavo Nanez ein Kolypan verbundenes weiteres Kollektiv gegründet, welches musikalische Kinderstücke produziert und künstlerische Zugänge aus dem physical theatre integriert.

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

© Regina Jäger

Löwenherzen (10+)

«Echte Löwenherzen eben!»

Der neunjährige Anand aus Bangladesch will weltbester Zauberer werden. Dafür muss zuerst jemand den Bauch seiner Mama mieten – dann könnte er zur Schule gehen, anstatt in einer Fabrik Plüschtiere zu nähen. Also schreibt Anand einen Brief an Gott, versteckt ihn im Bauch eines schielenden Plüschlöwen und schickt den Löwen los. Kinder in verschiedensten geografischen und sozialen Lebensumständen unterstützen den Löwen auf seiner Reise.

LÖWENHERZEN, geschrieben von der georgisch-deutschen Autorin Nino Haratischwili, wird mit allen Mitteln des Figuren- und Objekttheaters als hochaktuelles, weltumspannendes Theaterabenteuer inszeniert.

Das FigurenTheater St.Gallen mit festem Haus an der Lämmlisbrunnenstrasse gehört zum Herz des Theaterfestival «jungspund». Es steht seit 2014 unter der Leitung von Frauke Jacobi und Stephan Zbinden. Für LÖWENHERZEN arbeitet das FigurenTheater St.Gallen erstmals mit mangischproduktion aus dem Wallis zusammen.

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

© Gregory Batardon

Ciao, Ciao (10+)

«Die Bühne ist eine geniale magische Kiste.»

Gelsomina ist lustig, clever und mag keine Regeln. Ihr Freund denkt, er wisse, wie die Theaterwelt funktioniert. Diese Vorstellungen stellt Gelsomina aber gehörig auf den Kopf. Gemeinsam mit fünf merkwürdigen Figuren entdecken die beiden, dass die Bühne viel mehr ist als ein schwarzes Loch mit Vorhängen.

Der Schweizer Choreograph, Theaterregisseur, Bühnenbildner und Performer Martin Zimmermann zaubert in einem Universum von waghalsiger Akrobatik, Tanz und Clownerie eine bildstarke Show, die mal verträumt, mal wild und tollkühn, immer aber verblüffend und unterhaltsam ist. Dabei streift er grosse menschliche Themen wie Zugehörigkeit und Autorität, Abhängigkeit und Freiheit, Freundschaft und Erdfindergeist.

Martin Zimmermann kreierte diese Produktion für das Ballett Theater Basel. Im Januar 2024 wird CIAO, CIAO mit einem neuen Cast im Theater Am Stram Gram Genf wiederaufgenommen. Seit mehr als 25 Jahren erfindet Martin Zimmermann visuelles physisches Theater ohne Worte, dessen Mischung aus zeitgenössischem Zirkus, Tanz, Theater und spektakulären Bühneninstallationen weltweit ein grosses Publikum begeistert. Der vielfach preisgekrönte Schweizer Choreograf nutzt seine Kreationen, um Barrieren abzubauen, Kunst für alle zugänglich zu machen und für mehr Inklusion und Vielfalt einzustehen.

© Nelly Rodriguez

© Nelly Rodriguez

Wut (11+)

«Hast du dich heute schon geärgert?»

Wut kann zu Hass werden und zerstörerisch wirken. Aber Wut gibt uns auch Energie, Ungerechtes zu verändern. Gemeinsam mit dem Publikum gehen die vier Performer:innen dem explosiven Urgefühl nach, das oft zu Unrecht einen schlechten Ruf geniesst.

Die Teilnehmer:innen tragen Kopfhörer und sind Teil der Installation. Sie hören dokumentarische Interviews und fiktive Geschichten und werden in einem Raum mit Live-Musik und Videoanimationen zu spielerischen interaktiven Momenten angeleitet. Im Rahmen der Recherche wurden Interviews geführt mit Kindern von 11 bis 15 Jahren, mit straffälligen Jugendlichen, mit einer Psychoanalytikerin, einer kleinwüchsigen Person, einer Ex-Boxerin und Feministin, einer Umweltaktivistin, mit einem Ex-Häftling und dem HORA Labor u.a.

Die Schauspielerin und Regisseurin Diana Rojas-Feile arbeitet bereits seit mehreren Jahren im transdisziplinären Bereich. Sie kreiert ortsspezifische Arbeiten, interaktive Performances, Audiowalks und Radio-Hörspiele. Der Kern ihrer Arbeit ist die Multiperspektivität rund um ein gesellschaftspolitisches Thema.

© Yoshiko Kusano

© Yoshiko Kusano

© Yoshiko Kusano

© Yoshiko Kusano

© Yoshiko Kusano

Sei kein Mann (12+)

«Sei ein Mann. Sei kein Mann. Zeige Gefühle. Reiss Dich zusammen!»

Werbung, Sport, Soziale Medien, Musik und Film geben allgemeingültige Versionen von Männlichkeit vor. SEI KEIN MANN hinterfragt diese Bilder und plädiert für Männlichkeiten, in denen Männer mehr kooperieren als konkurrieren, mehr tanzen als kämpfen, mehr weinen und lachen, Gefühle ausdrücken und einander zuhören, wirklich zuhören.

Auf der Bühne stehen drei Tänzer. Ausgehend von eigenen Erinnerungen und Erfahrungen bringen sie Bilder von Männlichkeiten formal und inhaltlich in Bewegung. Unterstützt und angetrieben werden sie von einer Live-Musikerin, die sie mit einem weiblichen Blick auf die Thematik konfrontiert.

Die Künstler:innengruppe Kollektiv F wurde 2012 gegründet und produziert Tanzstücke für ein junges Publikum in unterschiedlichen Konstellationen und mit unterschiedlichen künstlerischen Handschriften, welche sich durch eine zugängliche Bewegungssprache auszeichnen. Im Kreationsprozess ihrer Stücke spielen Jugendliche oder Kinder als Expert:innen eine wichtige Rolle.

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

© Philip Frowein

Supergute Tage (14+)

Schauspiel nach einem Roman von Mark Haddon in einer Fassung von Simon Stephens

«Christopher kennt alle Primzahlen bis 7507, aber seine Mitmenschen sind ihm ein Rätsel.»

Der 15-jährige Christopher nimmt die Welt mit ganz eigenen Augen wahr. Er braucht Ordnung und Rituale, um nicht in Panik zu geraten. Doch als der Nachbarshund mit einer Mistgabel im Bauch gefunden wird, stürzt sich Christopher in die Mordermittlungen und verlässt dabei mutig seine begrenzte kleine Welt.

Simon Stephens hat den Kultroman von Mark Haddon in ein hochemotionales Theaterstück übertragen. Regie für das sechsköpfige Schauspielteam führt Jonas Knecht. Live-Musik des St.Gallers Marcel Gschwend aka Bit-Tuner sowie Video sind wesentliche Bestandteile der Inszenierung, die als Partnerproduktion von Konzert und Theater St.Gallen und dem Theaterfestival «jungspund» entsteht.

Regisseur Jonas Knecht war von August 2016 bis Juli 2023 Schauspieldirektor am Konzert und Theater St.Gallen und wird im Herbst 2024 die Intendanz des Theaters Erlangen übernehmen. Marcel Gschwend ist neben seinem Soloprojekt Bit-Tuner fester Bestandteil der Band Stahlberger. Der Videokünstler Clemens Walter realisiert seit 2004 Video-Projektionen für das Theater.

© Maria Rebecca Sautter

© Maria Rebecca Sautter

© Maria Rebecca Sautter

© Maria Rebecca Sautter

Souhung (15+)

«ter reto seit, ter fögi ische souhung.»

Benni ist gerade mal 15, lernt den 25jährigen Rocker und Musiker Fögi kennen und ist hin und weg. Fögi lässt sich zuerst auf Benni ein, stösst ihn dann aber weg. Umso bedingungsloser klammert sich Benni an den exzentrischen Fögi. Der gesellschaftliche Druck auf ein queeres Paar wie Fögi und Benni trägt wesentlich dazu bei, dass die Liebe zwischen beiden kaputtgeht.

Martin Franks Roman «Ter Fögi ische Souhung» wurde 1996 verfilmt, mit dem Schweizer Filmpreis geehrt und dann vergessen. In direkter, harter und poetischer Sprache erzählt sie von einer queeren selbstzerstörerischen Liebe: ein aktuelles Plädoyer für Offenheit, zum ersten Mal auf die Bühne gebracht vom Schauspieler und Tänzer Max Gnant.

Vanderbolten.production ist ein Verein für junges Kulturschaffen. Gegründet wurde er 2020 von Max Gnant, Anna Graf, Sämi Messerli, Jonas Schaller und weiteren Mitarbeitenden im Rahmen der Stückentwicklung «Kaiser! – König auf der Reservebank». Mit SOUHUNG nimmt die Gruppe das zweite Projekt in Angriff.

Erfolgreiche dritte Festivalausgabe

Am 17. Februar 2022 wurde «jungspund» mit der Premiere und Koproduktion von «Es Kamel im Zirkus» der St.Galler Gruppe «Cirque de Loin» feierlich eröffnet. Insgesamt waren 13 Produktionen für alle ab 4 Jahren – davon zwei Koproduktionen – an das diesjährige Festival eingeladen. Die Schweizer Szene für ein junges Publikum hat sich einmal mehr sehr divers, inhaltlich aktuell und innovationsfreudig präsentiert. Am «Schaufenster» hatten weitere 10 Gruppen und Künstler:innen die Möglichkeit, ihre Produktionen und Projekte in einem 10-minütigen Auftritt vorzustellen.

Mit rund 2’000 Besucher:innen liegt die Auslastung bei rund 73%, was etwas weniger ist, als 2020, aber dennoch unsere Erwartungen übertroffen hat. Gross und Klein haben das Festival besucht und für eine gute Stimmung in der Lokremise und im FigurenTheater gesorgt.

Das vielfältige Rahmenprogramm mit verschiedenen Workshops für das Fachpublikum und insbesondere das dreitägige Symposium, das «jungspund» in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur und dem Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern organisierte, stiess auf grosses Interesse. Es wurde viel und angeregt diskutiert und ausgetauscht.

Auch 2022 war und ist Corona nach wie vor ein Thema. Obwohl am Eröffnungstag viele Massnahmen wegfielen, war die Unsicherheit, ob alle Vorstellungen stattfinden können, nach wie vor gross. Insgesamt mussten wir drei Vorstellungen wegen Covid-Erkrankungen absagen. Letztendlich können wir einmal mehr auf ein sehr erfolgreiches Festival zurückblicken, das zeigt, wie wichtig «jungspund» gerade auch für die Stadt und den Kanton St.Gallen ist.

Und wie immer ist nach dem Festival auch vor dem Festival und wir schauen nach vorne auf die nächste Ausgabe im 2024.

Das «jungspund»-Magazin

Die Voyeur:innen St.Gallen begleiten das ganze Festival und schreiben über ihre Erlebnisse im Festivalmagazin. Mit Vorschauen soll die Zeitung gluschtig machen auf das, was kommt. Mit Interviews und Porträts bietet sie einen Einblick hinter die Bühne und mit Kritiken einen – nun ja – kritischen (Rück)blick auf einzelne Stücke.

Die drei Ausgaben liegen im Festivalzentrum und an der Kasse bei der Lokremise und im FigurenTheater auf. Die einzelnen Ausgaben als PFD finden Sie auch hier Online.

Wir wünschen eine gute Lektüre und ein bereicherndes Festival!

---

1. Ausgabe I DO 17.02.22

2. Ausgabe I SA 19.02.22

3. Ausgabe I FR 25.02.22

Festivalzeitung

In Zusammenarbeit mit Voyeure St.Gallen und Lernenden der Fachklasse Grafik der Schule für Gestaltung St.Gallen

«jungspund» produziert in Zusammenarbeit mit «Voyeure St.Gallen» und Lernenden der Fachklasse der Schule für Gestaltung St.Gallen eine Festivalzeitung. Diese erscheint in drei Ausgaben und wird von Mitgliedern der Voyeure St.Gallen geschrieben und von Marlen Hämmerli, Redaktorin «St.Galler Tagblatt», redaktionell begleitet. Lisa Potocnik und Nina Schweizer, Lernende der Fachklasse der Schule für Gestaltung St.Gallen, gestalten die Festivalzeitschrift. Mit Interviews, Kritiken und Vorschauen gewährt die Zeitung vertiefte Einblicke hinter die Kulissen, macht neugierig auf kommende Premieren, Workshops, Fachtagungen, Konzerte und auf alles, was sonst noch während des Festivals zu sehen und zu erleben ist.

Inhaltlich werden die drei Ausgaben unterschiedliche Themen aufgreifen:
Ausgabe #1 ist als Vorschau gedacht, die einen Blick von aussen auf das Festivalprogramm wirft und die verschiedenen Angebote beleuchtet, aber auch die Macher:innen zu Wort kommen lässt. Ausgabe #2 erscheint zur Halbzeit und umfasst die ersten Kritiken, berichtet über die vergangenen Veranstaltungen, Rahmenprogramme und Fachtagungen. Ausgabe #3 und gleichzeitig die letzte schaut auf die Highlights des Festivals, lässt verschiedene Stimmen zu Wort kommen und berichtet hautnah aus den Vorstellungen zum Abschluss des Festivals.

Das Projekt ist offen für alle. Wenn Interesse besteht, an der Festivalzeitschrift mitzuwirken, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme. Die Redakteur:innen und Grafiker:innen können selbst entscheiden, wie stark sie sich involvieren – ob ein Abend, ein Tag, oder eine Woche.

Bei Interesse gibt ramun.bernetta@jungspund.ch gerne Auskunft.

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

© Tine Edel

Eine erfolgreiche zweite Ausgabe mit spannenden und inspirierenden Begegnungen

Trotz der nahenden Corona-Krise und der damit verbundenen Schliessung sämtlicher Theater und Schulen konnte «jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» durchgeführt werden. Die Lage wurde mit den offiziellen Stellen laufend beurteilt und zusammen mit den empfohlenen Hygienemassnahmen fanden alle Aufführung ohne Einschränkungen statt. Im Rückblick grenzt das für uns alle an ein kleines Wunder.

Die zweite Ausgabe von «jungspund» fand vom 27. Februar – 7. März 2020» statt und wurde dem Anspruch, die Vielfalt des Schweizer Theaterschaffens für ein junges Publikum einem breiten Publikum bekannt zu machen, gerecht. Vielseitige Tanz- und Theateraufführungen, vier Konzerte der festivaleigenen JungSpundBänd, ein Schaufenster mit zehn Kurz-Beiträgen, Inszenierungseinblicke, Publikumsgespräche, ein spannendes Rahmenprogramm für das Fachpublikum, die Preisverleihung des ersten Prix-ASSITEJ, aber auch das Städtetreffen der Voyeure, das Meeting der deutschsprachigen ASSITEJ-Vorstände und die riesenhafte Holzfigur im Aussenbereich der Lokremise haben dem Festival unvergessliche Höhepunkte und Momente beschert. Rund 2100 Besucher*innen haben «jungspund» besucht und damit für eine Auslastung von 83% gesorgt. Wir blicken auf abwechslungsreiche und spannende Festivaltage zurück und freuen uns über den grossen Zuspruch, der auch die zweite Ausgabe erfahren durfte. «jungspund» konnte sich auch als nationale Plattform weiter etablieren und gewinnt mehr und mehr Bekanntheit auch über die Schweizer Grenzen hinaus.

Wie bereits 2018 ­– präsentierte «jungspund 2020» wiederum ausschliesslich Schweizer Produktionen aus den verschiedenen Landesteilen und Sprachregionen. Bei der Programmauswahl haben wir bewusst auf einen thematischen Schwerpunkt verzichtet. Ziel war und ist es, die Vielfalt an Theaterformen aufzuzeigen. Nebst Sprechtheater kamen die kleinen und grossen Zuschauer*innen auch in den Genuss von Figuren-, Tanz- und Musiktheateraufführungen für alle Altersstufen ab 4 Jahre. Rückblickend und auch aufgrund der verschiedenen Rückmeldungen hat das Programm der zweiten Ausgabe überzeugt und wurde rege besucht.

Wir freuen uns auf eine dritte Ausgabe im 2022.

Herzlich
Das jungspund-Team

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

© Leonard Krättli

Liebe Besucherinnen, Liebe Besucher

Nach elf Tagen intensivem und erfolgreichem Festivalbetrieb fanden am 3. März 2018 die letzten Veranstaltungen am «jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St.Gallen» statt.

Wir blicken auf abwechslungsreiche und spannende Festivaltage zurück und freuen uns über den grossen Erfolg der ersten Ausgabe. Rund 2’500 Besucherinnen und Besucher haben die 12 Inszenierungen, das Rahmenprogramm und die Workshops besucht. Die Auslastung lag bei rund 80% und hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Unser Ziel, den Theaterplatz St.Gallen um ein Angebot für ein junges Publikum zu bereichern und gleichzeitig eine Plattform für Begegnungen unter Theaterschaffenden, Veranstalterinnen und Veranstaltern zu schaffen, haben wir erreicht.

Nebst den Schulen aus Stadt und Kanton St.Gallen besuchten auch viele Theaterschaffende, Veranstalterinnen und Veranstalter aus der ganzen Schweiz das Festival. Die Rückmeldungen der Lehrpersonen und des öffentlichen Publikums waren sehr positiv.

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Künstlerinnen und Künstlern, Helferinnen und Helfern und allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben, ganz herzlich bedanken.

Nun freuen wir uns auf die nächste Ausgabe von «jungspund», die voraussichtlich im Februar 2020 stattfinden wird.

Herzlich
Das jungspund-Team

 

-> Presseschau